Hoppa till innehåll
Aktivt Aktiebolag

Svensk Medietext AB

Org.nr Reg. 29 augusti 2006 Säte Stockholm

Svensk Medietext AB är ett aktivt aktiebolag inom översättning och tolkning med säte i Stockholm som registrerades 2006. Svensk Medietext AB är registrerat för F-skatt, moms och som arbetsgivare. Svensk Medietext AB redovisade 46,7 miljoner kronor i omsättning och 1,2 miljoner kronor i resultat efter finansnetto för räkenskapsåret 2025.

Registrerad verksamhet

Aktiebolaget ska syssla med översättning och svensktextning av film och TV-program samt därmed förenlig verksamhet.

SNI-bransch | SNI 2025
Sektor N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
✓ F-skatt ✓ Moms ✓ Arbetsgivare
Del av koncern Svensk Medietext Intressenter AB 559038-7691 | äger 460,0 %
Svensk Medietext AB logotyp
Postadress
FYRVERKARBACKEN 25
112 60 STOCKHOLM
Öppna i Google Maps
Litet företag I koncern Etablerat sedan 2006 | 19 år
Omsättningstillväxt
-6,0 %
Omsättning CAGR 4 år
-1,4 %
Resultattillväxt
486,7 %
Anställningstillväxt
-26,3 %
Omsättning / anställd
3 332 217SEK
Eget kapital
5 027 726SEK
Omsättning
46 651 036 SEK
Bokslut 2025
Resultat efter finansnetto
1 154 410 SEK
Bokslut 2025
Anställda
14
Medelantal | bokslut 2025
Soliditet
57,9 %
Hur stark balansräkningen är

Översikt

Historiska tidsserier från alla importerade årsredovisningar.

Omsättning & resultat
Per räkenskapsår (SEK)
Lönsamhet
Vinstmarginal, ROE & ROA
Stabilitet & likviditet
Soliditet & kassalikviditet
Balansräkningens sammansättning
Tillgångsslag 2025-12-31

Bokslut 2025

Räkenskapsperiod 1 januari 2025 → 31 december 2025

Årsredovisning Revisionsberättelse

Finansiell hälsa

Snabb översikt - betalningsförmåga, lönsamhet och kapitalstyrka jämfört mot branschnormer.

Kassalikviditet Mycket bra
210,0 %
Vinstmarginal Svag
2,5 %
Soliditet Mycket bra
57,9 %

Resultaträkning

Vad bolaget tjänade och spenderade under året - slutar i årets resultat. Alla belopp i SEK.

Resultaträkning 2025 för Svensk Medietext AB (belopp i SEK)
Nettoomsättning 46 569 242
Övrig omsättning 81 794
Omsättning 46 651 036
Lagerförändring -
Rörelsekostnader -45 667 241
Rörelseresultat 983 795
Finansiella intäkter 177 693
Finansiella kostnader 7 078
Resultat efter finansnetto 1 154 410
Resultat före skatt 1 322 410
Skatt -301 474
Årets resultat 1 020 936

Balansräkning 2025

Tillgångarna (vänster) och hur de finansierats (höger) - de två sidorna balanserar alltid till samma summa. Alla belopp i SEK.

Tillgångar
Balansräkning - tillgångar 2025 för Svensk Medietext AB (belopp i SEK)
Anläggningstillgångar
Immateriella anl.tillg. -
Materiella anl.tillg. 36 456
Finansiella anl.tillg. 2 066 557
Summa anläggningstillgångar 2 103 013
Omsättningstillgångar
Varulager -
Kundfordringar 5 949 014
Övriga kortfristiga fordringar 660 088
Förutbetalda kostnader / upplupna intäkter 172 489
Kassa och bank 2 159 325
Summa omsättningstillgångar 9 100 916
SUMMA TILLGÅNGAR 11 203 929
Eget kapital & skulder
Balansräkning - eget kapital och skulder 2025 för Svensk Medietext AB (belopp i SEK)
Eget kapital
Aktiekapital 100 000
Reservfond -
Överkursfond -
Bundet eget kapital 100 000
Balanserat resultat 3 906 790
Fritt eget kapital 4 927 726
Summa eget kapital 5 027 726
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 1 842 202
Ackumulerade överavskrivningar -
Summa obeskattade reserver 1 842 202
Avsättningar
Summa avsättningar -
Långfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut -
Övriga långfristiga skulder -
Summa långfristiga skulder -
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 3 048 549
Skatteskulder -
Skulder till koncernföretag -
Övriga kortfristiga skulder 589 210
Upplupna kostnader / förutbetalda intäkter 696 242
Summa kortfristiga skulder 4 334 001
SUMMA EGET KAPITAL & SKULDER 11 203 929

Nyckeltal

Beräknade mått som visar lönsamhet, betalningsförmåga och risknivå.

Vinstmarginal
2,5 %
Kassalikviditet
210,0 %
Soliditet
57,9 %
Skuldsättningsgrad
0.73
Avkastning eget kapital | ROE
17,8 %
Avkastning totalt kapital | ROA
10,4 %
EBITDA
1 012 607SEK
Personalkostnader
15 020 582SEK
Personalkostnad / anställd
1 072 899SEK
Rörelsemarginal
2,1 %
Nettomarginal
2,2 %
Vinstmarginal före skatt
2,8 %
EBITDA-marginal
2,2 %
Avkastn. syss. kapital | ROCE
16,9 %
Skuldandel
55,1 %
Kontantkvot
49,8 %
Rörelsekapital
4 766 915SEK
Kapitalomsättningshastighet
4.16ggr
Räntetäckningsgrad
164.1ggr
Omsättning / anställd
3 332 217SEK
Vinst / anställd
82 458SEK
Effektiv skattesats
22,8 %
Förädlingsvärde
16 033 189SEK
Förädlingsvärde / anställd
1 145 228SEK
Personalkostnadsandel
32,2 %
Föreslagen utdelning
0SEK
Utdelningsandel
0,0 %
Altman Z-score
5.36 safe

Vinstdisposition & utdelning

Vad styrelsen föreslår ska göras med årets vinst - utdelas till ägarna eller balanseras i bolaget.

Föreslagen utdelning 0
Föreslås balanseras i ny räkning 4 927 726
Total föreslagen disposition 4 927 726

Anläggningstillgångar - kategorinoter

Hur värdet på maskiner, byggnader och inventarier förändrats - anskaffningsvärden, avskrivningar, inköp och försäljningar.

Kategori Anskaffningsvärde Ack. avskrivning Årets inköp Årets avskrivning Bokfört värde
Inventarier, verktyg och installationer - - - -28 812 -

Förändringar i eget kapital

Hur varje del av eget kapital förändrats under räkenskapsåret. Belopp i SEK.

Förändring Balanserat resultat Årets resultat Totalt
Årets resultat - 1 020 936 1 020 936
Balanseras i ny räkning -170 016 170 016 0
Justerat ingående eget kapital - - 4 006 789
Övrig rörelse - - 5 027 726

Noter & detaljer

Ytterligare specificerade poster ur årsredovisningen. Belopp i SEK.

Omsättningstillgångar - detalj
Kortfristiga placeringar 0
Övriga kortfristiga placeringar 0

Övriga upplysningar

Berättande texter från årsredovisningen som styrelsen särskilt vill lyfta fram.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

2025 präglades av introduktionen av ny AI-baserad teknik inom språkområdet där bolaget har infört en ny tjänst someffektiviserar sammaspråkstextningen. I och med de nya tillgänglighetskraven för myndigheter, organisationer ochföretag växer marknaden utanför film- och tv-sektorn varför bolaget under 2025 inlett en större lansering avtextningstjänster mot den marknaden. Nya tjänsten "Taim" utvecklas i dotterbolaget Textoo AB och värderingen avbolaget är i linje med förväntningarna på framtida avkastning.Under 2025 avvecklades väsentliga delar av den manuella direkttextningen i samband med att delar av branschenövergått till AI-textning. För bolagets traditionella undertextnings- och tillgänglighetstjänster minskade omsättningenmot föregående år, huvudsakligen beroende på övergången från manuell direkttextning och AI-teknikens inträde iundertextningsbranschen. Vid slutet av året aviserades dessutom uppsägning av delar av nyhetsöversättningen hos enkund. Omfattningen utreds under 2026.

Revisionsinformation

Vem som granskat årsredovisningen och vad det kostat.

Revisionsbolag Weaudit Sweden AB

Flerårsjämförelse

Senaste 5 år sida vid sida - period, löner, resultaträkning och balansräkning.

Belopp i 1 000 SEK | tkr

Dra tabellen åt sidan för fler år →

Flerårsjämförelse för Svensk Medietext AB - senaste 5 räkenskapsåren (belopp i tusen kronor)
2021-12 sammandrag 2022-12 sammandrag 2023-12 jämförelseår 2024-12 2025-12
Bokslutsperiod
Startdatum 1 januari 2021 1 januari 2022 1 januari 2023 1 januari 2024 1 januari 2025
Slutdatum 31 december 2021 31 december 2022 31 december 2023 31 december 2024 31 december 2025
Löner & utdelning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Löner styrelse och VD - - - - -
Löner övriga - - - - -
Föreslagen utdelning - - - 0 0
Utbetald utdelning (kassaflöde) - - - - -
Resultaträkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Nettoomsättning 49 427 54 580 55 344 49 553 46 569
Övrig omsättning - - 414 55 82
Omsättning - - 55 758 49 608 46 651
Lagerförändring - - - - -
Rörelsekostnader - - −54 269 −49 887 −45 667
Rörelseresultat efter avskrivningar - - 1 489 −278 984
Finansiella intäkter - - 31 −14 178
Finansiella kostnader - - −6 −6 −7
Resultat efter finansnetto 1 568 1 457 1 514 −298 1 154
Resultat före skatt - - 1 257 −143 1 322
Skatt på årets resultat - - −283 −27 −301
Årets resultat - - 974 −170 1 021
Balansräkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Immateriella anläggningstillgångar - - - - -
Materiella anläggningstillgångar - - 94 65 36
Finansiella anläggningstillgångar - - 185 2 067 2 067
Anläggningstillgångar - - 280 2 132 2 103
Varulager - - - - -
Kundfordringar - - 9 659 4 689 5 949
Kassa och bank - - 802 1 664 2 159
Omsättningstillgångar - - 14 299 8 682 9 101
Summa tillgångar - - 14 579 10 813 11 204
Aktiekapital - - 100 100 100
Fritt eget kapital - - 4 914 3 907 4 928
Eget kapital - - 5 014 4 007 5 028
Obeskattade reserver - - 2 166 2 010 1 842
Avsättningar - - - - -
Långfristiga skulder - - - - -
Leverantörsskulder - - 3 416 3 225 3 049
Kortfristiga skulder - - 7 399 4 796 4 334
Summa eget kapital och skulder - - 14 579 10 813 11 204

Källa: Bolagsverket. Belopp i tusen kronor.

Befattningshavare

Roller från Bolagsverket

Styrelse

  • A
    Anne Marie B Colliander Lind
    Signatär
  • N
    Nicklas Källén
    Signatär
  • C
    Charlotte Rieback
    Signatär
  • L
    Lisa Thorsell
    Signatär
  • M
    Marcus Westin
    Signatär

Revisorer

  • H
    Henrik Ahnkron
    Auktoriserad revisor
  • H
    Henrik Ahnkron
    Huvudansvarig auktoriserad revisor

Koncern

Svensk Medietext AB ingår i en koncern. Svensk Medietext AB har 1 dotterbolag.

Öppna ägarnätverket
Svensk Medietext AB 556709-8115 - moderbolaget äger 460,0 %
Textoo AB 559113-5164 - Svensk Medietext AB äger 100,0 %

Dotterbolag - detaljerat

Dotterbolag Org.nr Kapitalandel Röstandel Antal aktier Bokfört värde
Textoo AB 559113-5164 100,0 % 100,0 % 100 1 931 123

Källa: Bolagsverket bulkfil, SCB Företagsregistret.

Arbetsställen

Fysiska verksamhetsställen med besöksadress | Källa: SCB:s arbetsställeregister

1 st
FYRVERKARBACKEN 25 Huvudkontor
FYRVERKARBACKEN 25
112 60 STOCKHOLM
Stockholm, Stockholm 20-49 anställda Karta 08134000

Företag i samma bransch

SNI 74300 | Översättning och tolkning | N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Vanliga frågor om Svensk Medietext AB

Vad har Svensk Medietext AB för organisationsnummer?
Svensk Medietext AB har organisationsnummer 556709-8115.
Vilken företagsform har Svensk Medietext AB?
Svensk Medietext AB är ett aktivt aktiebolag som registrerades den 29 augusti 2006.
Var ligger Svensk Medietext AB?
Svensk Medietext AB har sitt säte i Stockholm. Den registrerade postadressen är FYRVERKARBACKEN 25, 112 60 STOCKHOLM. Enligt SCB har Svensk Medietext AB ett registrerat arbetsställe.
Hur stor var omsättningen för Svensk Medietext AB?
Svensk Medietext AB omsatte 46,7 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025. Uppgiften kommer från den senaste årsredovisningen (Bolagsverket).
Vilket resultat redovisade Svensk Medietext AB?
Svensk Medietext AB redovisade ett resultat efter finansiella poster på 1,2 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025.
Vilken soliditet hade Svensk Medietext AB?
Soliditeten i Svensk Medietext AB var 57,9 % under räkenskapsåret 2025. Soliditet visar hur stor andel av tillgångarna som finansieras med eget kapital.
Hur många anställda har Svensk Medietext AB?
Den juridiska personen Svensk Medietext AB hade i medeltal 14 anställda under 2025.
Vem äger Svensk Medietext AB?
Svensk Medietext AB ingår i en koncern. Moderbolag är Svensk Medietext Intressenter AB (org.nr 559038-7691).
Har Svensk Medietext AB F-skatt?
Ja, Svensk Medietext AB är godkänt för F-skatt.
Vad gör Svensk Medietext AB?
Enligt den registrerade verksamhetsbeskrivningen: Aktiebolaget ska syssla med översättning och svensktextning av film och TV-program samt därmed förenlig verksamhet.

Källor

Uppgifterna kommer från offentliga register och kan innehålla fördröjningar. Kontrollera alltid mot originalkällan vid viktiga beslut.