Hoppa till innehåll
caretotranslate.com
Aktivt Aktiebolag

Care to translate AB

Org.nr Reg. 27 februari 2018 Säte Stockhom Momsreg.nr SE559150623201

Care to translate AB är ett aktivt aktiebolag inom översättning och tolkning med säte i Stockhom som registrerades 2018. Care to translate AB är registrerat för F-skatt, moms och som arbetsgivare. Care to translate AB redovisade 8,3 miljoner kronor i omsättning och −5,3 miljoner kronor i resultat efter finansnetto för räkenskapsåret 2025.

Registrerad verksamhet

Bolaget ska bedriva utveckling av appar och annan mjukvara för mobiltelefoner och surfplattor samt bedriva annan därmed förenlig verksamhet.

SNI-bransch | SNI 2025
74300 Översättning och tolkning
Sektor N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
✓ F-skatt ✓ Moms ✓ Arbetsgivare
Care to translate AB logotyp
Postadress
KRUKMAKARGATAN 36 A
118 51 STOCKHOLM
Öppna i Google Maps
Litet företag Fristående Kassastinn Etablerat sedan 2018 | 8 år
Omsättningstillväxt
22,2 %
Omsättning CAGR 3 år
98,1 %
Resultattillväxt
-10,5 %
Anställningstillväxt
-33,3 %
Omsättning / anställd
592 301SEK
Eget kapital
10 891 094SEK
Omsättning
8 292 216 SEK
Bokslut 2025
Resultat efter finansnetto
-5 306 695 SEK
Bokslut 2025
Anställda
14
Medelantal | bokslut 2025
Soliditet
69,3 %
Hur stark balansräkningen är

Översikt

Historiska tidsserier från alla importerade årsredovisningar.

Omsättning & resultat
Per räkenskapsår (SEK)
Lönsamhet
Vinstmarginal, ROE & ROA
Stabilitet & likviditet
Soliditet & kassalikviditet
Balansräkningens sammansättning
Tillgångsslag 2025-12-31

Bokslut 2025

Räkenskapsperiod 1 januari 2025 → 31 december 2025

Årsredovisning Revisionsberättelse

Finansiell hälsa

Snabb översikt - betalningsförmåga, lönsamhet och kapitalstyrka jämfört mot branschnormer.

Kassalikviditet Mycket bra
236,7 %
Vinstmarginal Inte tillfredsställande
-63,5 %
Soliditet Mycket bra
69,3 %

Resultaträkning

Vad bolaget tjänade och spenderade under året - slutar i årets resultat. Alla belopp i SEK.

Resultaträkning 2025 för Care to translate AB (belopp i SEK)
Nettoomsättning 6 955 748
Övrig omsättning 52 889
Omsättning 8 292 216
Lagerförändring -
Rörelsekostnader -13 554 181
Rörelseresultat -5 261 965
Finansiella intäkter -
Finansiella kostnader 50 226
Resultat efter finansnetto -5 306 695
Resultat före skatt -5 306 695
Skatt -
Årets resultat -5 306 695

Balansräkning 2025

Tillgångarna (vänster) och hur de finansierats (höger) - de två sidorna balanserar alltid till samma summa. Alla belopp i SEK.

Tillgångar
Balansräkning - tillgångar 2025 för Care to translate AB (belopp i SEK)
Anläggningstillgångar
Immateriella anl.tillg. 5 310 055
Materiella anl.tillg. -
Finansiella anl.tillg. 596 728
Summa anläggningstillgångar 5 906 783
Omsättningstillgångar
Varulager -
Kundfordringar 1 220 816
Övriga kortfristiga fordringar 46 542
Förutbetalda kostnader / upplupna intäkter 513 778
Kassa och bank 8 028 862
Summa omsättningstillgångar 9 814 215
SUMMA TILLGÅNGAR 15 720 998
Eget kapital & skulder
Balansräkning - eget kapital och skulder 2025 för Care to translate AB (belopp i SEK)
Eget kapital
Aktiekapital 117 232
Reservfond -
Överkursfond 51 215 182
Bundet eget kapital 5 427 287
Balanserat resultat -40 444 680
Fritt eget kapital 5 463 807
Summa eget kapital 10 891 094
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder -
Ackumulerade överavskrivningar -
Summa obeskattade reserver -
Avsättningar
Summa avsättningar -
Långfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut 683 331
Övriga långfristiga skulder -
Summa långfristiga skulder 683 331
Kortfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut 116 669
Leverantörsskulder 570 924
Skatteskulder 0
Skulder till koncernföretag -
Övriga kortfristiga skulder 470 788
Upplupna kostnader / förutbetalda intäkter 871 325
Summa kortfristiga skulder 4 146 573
SUMMA EGET KAPITAL & SKULDER 15 720 998

Nyckeltal

Beräknade mått som visar lönsamhet, betalningsförmåga och risknivå.

Vinstmarginal
-63,5 %
Kassalikviditet
236,7 %
Soliditet
69,3 %
Skuldsättningsgrad
0.44
Avkastning eget kapital | ROE
-48,7 %
Avkastning totalt kapital | ROA
-33,5 %
EBITDA
-2 996 988SEK
Personalkostnader
7 553 618SEK
Personalkostnad / anställd
539 544SEK
Rörelsemarginal
-75,6 %
Nettomarginal
-76,3 %
Vinstmarginal före skatt
-64,0 %
EBITDA-marginal
-36,1 %
Avkastn. syss. kapital | ROCE
-45,5 %
Skuldandel
30,7 %
Kontantkvot
193,6 %
Rörelsekapital
5 667 642SEK
Kapitalomsättningshastighet
0.53ggr
Räntetäckningsgrad
-104.8ggr
Omsättning / anställd
592 301SEK
Vinst / anställd
-379 050SEK
Förädlingsvärde
4 556 630SEK
Förädlingsvärde / anställd
325 474SEK
Personalkostnadsandel
91,1 %
Räntebärande nettoskuld
-7 228 862SEK
Altman Z-score
-1.57 distress

Vinstdisposition & utdelning

Vad styrelsen föreslår ska göras med årets vinst - utdelas till ägarna eller balanseras i bolaget.

Föreslås balanseras i ny räkning 5 463 807
Total föreslagen disposition 5 463 807

Anläggningstillgångar - kategorinoter

Hur värdet på maskiner, byggnader och inventarier förändrats - anskaffningsvärden, avskrivningar, inköp och försäljningar.

Kategori Anskaffningsvärde Ack. avskrivning Årets inköp Årets avskrivning Bokfört värde
Andra långfristiga fordringar 596 727 - - - 596 727

Förändringar i eget kapital

Hur varje del av eget kapital förändrats under räkenskapsåret. Belopp i SEK.

Förändring Årets resultat Totalt
Årets resultat -5 306 695 -5 306 695
Balanseras i ny räkning 4 801 148 0

Noter & detaljer

Ytterligare specificerade poster ur årsredovisningen. Belopp i SEK.

Immateriella tillgångar - detalj
Balanserade utvecklingsutgifter 5 310 054
Omsättningstillgångar - detalj
Upparbetad men ej fakturerad intäkt 4 217
Eget kapital - komponenter
Fond för utvecklingsutgifter 5 310 055
Skulder - detalj
Skulder till kreditinstitut (kortfr.) 116 669
Fakturerad men ej upparbetad intäkt 2 116 867
Resultaträkning - detalj
Aktiverat arbete för egen räkning 1 283 579
Räntekostnader -50 226

Revisionsinformation

Vem som granskat årsredovisningen och vad det kostat.

Revisionsbolag Grant Thornton Sweden AB

Flerårsjämförelse

Senaste 5 år sida vid sida - period, löner, resultaträkning och balansräkning.

Belopp i 1 000 SEK | tkr

Dra tabellen åt sidan för fler år →

Flerårsjämförelse för Care to translate AB - senaste 5 räkenskapsåren (belopp i tusen kronor)
2022-02 sammandrag 2023-02 jämförelseår 2024-02 sammandrag 2024-12 2025-12
Bokslutsperiod
Startdatum 1 mars 2021 1 mars 2022 1 mars 2023 1 mars 2024 1 januari 2025
Slutdatum 28 februari 2022 28 februari 2023 29 februari 2024 31 december 2024 31 december 2025
Löner & utdelning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Löner styrelse och VD - - - - -
Löner övriga - - - - -
Föreslagen utdelning - - - - -
Utbetald utdelning (kassaflöde) - - - - -
Resultaträkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Nettoomsättning 1 067 2 533 4 692 4 393 6 956
Övrig omsättning - - 127 141 53
Omsättning - - 7 212 6 787 8 292
Lagerförändring - - - - -
Rörelsekostnader - - −12 976 −11 621 −13 554
Rörelseresultat efter avskrivningar - - −5 764 −4 834 −5 262
Finansiella intäkter - - - - -
Finansiella kostnader - - −166 −12 −50
Resultat efter finansnetto −9 714 −7 685 −5 887 −4 801 −5 307
Resultat före skatt - - −5 887 −4 801 −5 307
Skatt på årets resultat - - −99 0 -
Årets resultat - - −5 986 −4 801 −5 307
Balansräkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Immateriella anläggningstillgångar - - 5 778 6 291 5 310
Materiella anläggningstillgångar - - - - -
Finansiella anläggningstillgångar - - 586 595 597
Anläggningstillgångar - - 6 363 6 887 5 907
Varulager - - - - -
Kundfordringar - - 556 554 1 221
Kassa och bank - - 4 628 2 451 8 029
Omsättningstillgångar - - 5 361 3 059 9 814
Summa tillgångar - - 11 724 9 946 15 721
Aktiekapital - - 99 102 117
Fritt eget kapital - - 2 645 −243 5 464
Eget kapital - - 8 522 6 150 10 891
Obeskattade reserver - - - - -
Avsättningar - - - - -
Långfristiga skulder - - 42 0 683
Leverantörsskulder - - 352 181 571
Kortfristiga skulder - - 3 160 3 796 4 147
Summa eget kapital och skulder - - 11 724 9 946 15 721

Källa: Bolagsverket. Belopp i tusen kronor.

Befattningshavare

Roller från Bolagsverket

Exekutiva befattningar

  • M
    Monika Magnusson
    Verkställande direktör

Styrelse

  • I
    Ivan Strömberg
    Ordförande
  • A
    Anita Melissa Backman
    Styrelseledamot
  • S
    Sébastian Bertling
    Styrelseledamot
  • L
    Linus Kullänger
    Styrelseledamot
  • C
    Carl Georg Rydbeck
    Styrelseledamot

Revisorer

  • A
    Alexander Oja
    Auktoriserad revisor

Arbetsställen

Fysiska verksamhetsställen med besöksadress | Källa: SCB:s arbetsställeregister

1 st
KRUKMAKARGATAN 36 A Huvudkontor
KRUKMAKARGATAN 36 A
118 51 STOCKHOLM
Stockholm, Stockholm 10-19 anställda Karta

Företag i samma bransch

SNI 74300 | Översättning och tolkning | N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Varumärken

Registrerade varumärken hos Patent- och registreringsverket där Care to translate AB står som sökande.

3 registrerade
Alla 3 varumärken med klasser, ombud och historik

Vanliga frågor om Care to translate AB

Vad har Care to translate AB för organisationsnummer?
Care to translate AB har organisationsnummer 559150-6232.
Vilken företagsform har Care to translate AB?
Care to translate AB är ett aktivt aktiebolag som registrerades den 27 februari 2018.
Var ligger Care to translate AB?
Care to translate AB har sitt säte i Stockhom. Den registrerade postadressen är KRUKMAKARGATAN 36 A, 118 51 STOCKHOLM. Enligt SCB har Care to translate AB ett registrerat arbetsställe.
Hur stor var omsättningen för Care to translate AB?
Care to translate AB omsatte 8,3 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025. Uppgiften kommer från den senaste årsredovisningen (Bolagsverket).
Vilket resultat redovisade Care to translate AB?
Care to translate AB redovisade ett resultat efter finansiella poster på −5,3 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025.
Vilken soliditet hade Care to translate AB?
Soliditeten i Care to translate AB var 69,3 % under räkenskapsåret 2025. Soliditet visar hur stor andel av tillgångarna som finansieras med eget kapital.
Hur många anställda har Care to translate AB?
Care to translate AB hade i medeltal 14 anställda under 2025.
Har Care to translate AB F-skatt?
Ja, Care to translate AB är godkänt för F-skatt.
Vad gör Care to translate AB?
Enligt den registrerade verksamhetsbeskrivningen: Bolaget ska bedriva utveckling av appar och annan mjukvara för mobiltelefoner och surfplattor samt bedriva annan därmed förenlig verksamhet.
Vilka varumärken har Care to translate AB?
Care to translate AB har 3 registrerade varumärken hos Patent- och registreringsverket, bland andra Care to Translate, Care to translate.

Källor

Uppgifterna kommer från offentliga register och kan innehålla fördröjningar. Kontrollera alltid mot originalkällan vid viktiga beslut.