Hoppa till innehåll
Aktivt Aktiebolag

English Law Translations AB

Org.nr Reg. 19 maj 1998 Säte Uppsala Momsreg.nr SE556555752601

English Law Translations AB är ett aktivt aktiebolag inom översättning och tolkning med säte i Uppsala som registrerades 1998. English Law Translations AB är registrerat för F-skatt, moms och som arbetsgivare. English Law Translations AB redovisade 1,7 miljoner kronor i omsättning och 173 702 kronor i resultat efter finansnetto för räkenskapsåret 2025.

Registrerad verksamhet

Bolaget skall driva verksamhet i följande område: försäljning och marknadsföring av översättningstjänster, språkkonsult, juridisk rådgivning samt undervisningstjänst i språk och juridik. Bolaget får dessutom idka därmed förenlig näring.

SNI-bransch | SNI 2025
Sektor N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
✓ F-skatt ✓ Moms ✓ Arbetsgivare LEI 2549001Y4BUQ9KYSB452
English Law Translations AB logotyp
Postadress
BJÖRKSTAVÄGEN 5
741 90 KNIVSTA
Öppna i Google Maps
Mikroföretag Fristående Kassastinn Etablerat sedan 1998 | 28 år
Omsättningstillväxt
6,0 %
Omsättning CAGR 4 år
-5,5 %
Anställningstillväxt
-33,3 %
Omsättning / anställd
829 712SEK
Eget kapital
436 568SEK
Omsättning
1 659 424 SEK
Bokslut 2025
Resultat efter finansnetto
173 702 SEK
Bokslut 2025
Anställda
2
Medelantal | bokslut 2025
Soliditet
81,2 %
Hur stark balansräkningen är

Översikt

Historiska tidsserier från alla importerade årsredovisningar.

Omsättning & resultat
Per räkenskapsår (SEK)
Lönsamhet
Vinstmarginal, ROE & ROA
Stabilitet & likviditet
Soliditet & kassalikviditet
Balansräkningens sammansättning
Tillgångsslag 2025-12-31

Bokslut 2025

Räkenskapsperiod 1 januari 2025 → 31 december 2025

Årsredovisning

Finansiell hälsa

Snabb översikt - betalningsförmåga, lönsamhet och kapitalstyrka jämfört mot branschnormer.

Kassalikviditet Mycket bra
514,7 %
Vinstmarginal Bra
10,4 %
Soliditet Mycket bra
81,2 %

Resultaträkning

Vad bolaget tjänade och spenderade under året - slutar i årets resultat. Alla belopp i SEK.

Resultaträkning 2025 för English Law Translations AB (belopp i SEK)
Nettoomsättning 1 658 143
Övrig omsättning 1 281
Omsättning 1 659 424
Lagerförändring -
Rörelsekostnader -1 486 560
Rörelseresultat 172 864
Finansiella intäkter 196
Finansiella kostnader -642
Resultat efter finansnetto 173 702
Resultat före skatt 173 702
Skatt -
Årets resultat 173 702

Balansräkning 2025

Tillgångarna (vänster) och hur de finansierats (höger) - de två sidorna balanserar alltid till samma summa. Alla belopp i SEK.

Tillgångar
Balansräkning - tillgångar 2025 för English Law Translations AB (belopp i SEK)
Anläggningstillgångar
Immateriella anl.tillg. -
Materiella anl.tillg. 16 483
Finansiella anl.tillg. -
Summa anläggningstillgångar 16 483
Omsättningstillgångar
Varulager -
Kundfordringar 71 409
Övriga kortfristiga fordringar 73 012
Förutbetalda kostnader / upplupna intäkter -
Kassa och bank 376 953
Summa omsättningstillgångar 521 374
SUMMA TILLGÅNGAR 537 857
Eget kapital & skulder
Balansräkning - eget kapital och skulder 2025 för English Law Translations AB (belopp i SEK)
Eget kapital
Aktiekapital 100 000
Reservfond 20 000
Överkursfond -
Bundet eget kapital 120 000
Balanserat resultat 142 867
Fritt eget kapital 316 568
Summa eget kapital 436 568
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder -
Ackumulerade överavskrivningar -
Summa obeskattade reserver -
Avsättningar
Summa avsättningar -
Långfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut -
Övriga långfristiga skulder -
Summa långfristiga skulder -
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 6 367
Skatteskulder -
Skulder till koncernföretag -
Övriga kortfristiga skulder 92 770
Upplupna kostnader / förutbetalda intäkter 2 152
Summa kortfristiga skulder 101 289
SUMMA EGET KAPITAL & SKULDER 537 857

Nyckeltal

Beräknade mått som visar lönsamhet, betalningsförmåga och risknivå.

Vinstmarginal
10,4 %
Kassalikviditet
514,7 %
Soliditet
81,2 %
Skuldsättningsgrad
0.23
Avkastning eget kapital | ROE
39,8 %
Avkastning totalt kapital | ROA
32,2 %
EBITDA
174 834SEK
Personalkostnader
963 240SEK
Personalkostnad / anställd
481 620SEK
Rörelsemarginal
10,4 %
Nettomarginal
10,5 %
Vinstmarginal före skatt
10,5 %
EBITDA-marginal
10,5 %
Avkastn. syss. kapital | ROCE
39,6 %
Skuldandel
18,8 %
Kontantkvot
372,2 %
Rörelsekapital
420 085SEK
Kapitalomsättningshastighet
3.09ggr
Räntetäckningsgrad
269.6ggr
Omsättning / anställd
829 712SEK
Vinst / anställd
86 851SEK
Förädlingsvärde
1 138 074SEK
Förädlingsvärde / anställd
569 037SEK
Personalkostnadsandel
58,0 %
Föreslagen utdelning
0SEK
Utdelningsandel
0,0 %
Altman Z-score
6.67 safe

Vinstdisposition & utdelning

Vad styrelsen föreslår ska göras med årets vinst - utdelas till ägarna eller balanseras i bolaget.

Föreslagen utdelning 0
Föreslås balanseras i ny räkning 316 568
Total föreslagen disposition 316 568

Anläggningstillgångar - kategorinoter

Hur värdet på maskiner, byggnader och inventarier förändrats - anskaffningsvärden, avskrivningar, inköp och försäljningar.

Kategori Anskaffningsvärde Ack. avskrivning Årets inköp Årets avskrivning Bokfört värde
Inventarier, verktyg och installationer 23 130 -6 647 - -2 206 16 483

Förändringar i eget kapital

Hur varje del av eget kapital förändrats under räkenskapsåret. Belopp i SEK.

Förändring Balanserat resultat Årets resultat
Årets resultat - 173 701
Balanseras i ny räkning -92 041 92 041

Noter & detaljer

Ytterligare specificerade poster ur årsredovisningen. Belopp i SEK.

Resultaträkning - detalj
Resultat från övriga finansiella anl.tillg. 0

Flerårsjämförelse

Senaste 5 år sida vid sida - period, löner, resultaträkning och balansräkning.

Belopp i 1 000 SEK | tkr

Dra tabellen åt sidan för fler år →

Flerårsjämförelse för English Law Translations AB - senaste 5 räkenskapsåren (belopp i tusen kronor)
2021-12 2022-12 2023-12 2024-12 2025-12
Bokslutsperiod
Startdatum 1 januari 2021 1 januari 2022 1 januari 2023 1 januari 2024 1 januari 2025
Slutdatum 31 december 2021 31 december 2022 31 december 2023 31 december 2024 31 december 2025
Löner & utdelning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Löner styrelse och VD - - - - -
Löner övriga - - - - -
Föreslagen utdelning - - - 0 0
Utbetald utdelning (kassaflöde) - - - - -
Resultaträkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Nettoomsättning 1 888 2 000 2 012 1 566 1 658
Övrig omsättning 196 0 5 0 1
Omsättning 2 083 2 000 2 017 1 566 1 659
Lagerförändring - - - - -
Rörelsekostnader −2 048 −2 141 −1 961 −1 662 −1 487
Rörelseresultat efter avskrivningar 35 −141 56 −96 173
Finansiella intäkter 0 0 1 2 0
Finansiella kostnader - - 0 0 −1
Resultat efter finansnetto 42 −53 80 −92 174
Resultat före skatt 42 −53 80 −92 174
Skatt på årets resultat - - - - -
Årets resultat 42 −53 80 −92 174
Balansräkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Immateriella anläggningstillgångar - - - - -
Materiella anläggningstillgångar 0 0 21 18 16
Finansiella anläggningstillgångar 182 73 0 - -
Anläggningstillgångar 182 73 21 18 16
Varulager - - - - -
Kundfordringar 152 274 167 172 71
Kassa och bank 166 221 333 181 377
Omsättningstillgångar 388 566 571 425 521
Summa tillgångar 570 639 592 443 538
Aktiekapital 100 100 100 100 100
Fritt eget kapital 208 155 235 143 317
Eget kapital 328 275 355 263 437
Obeskattade reserver - - - - -
Avsättningar - - - - -
Långfristiga skulder - - - - -
Leverantörsskulder 6 1 0 0 6
Kortfristiga skulder 243 364 237 181 101
Summa eget kapital och skulder 570 639 592 443 538

Källa: Bolagsverket. Belopp i tusen kronor.

Befattningshavare

Roller från Bolagsverket

Exekutiva befattningar

  • J
    James Kenneth Hurst
    Verkställande direktör

Styrelse

  • M
    Magnus Oliver Hurst
    Signatär
  • I
    Inga Maria Holmström
    Styrelseledamot
  • M
    Mikael Karl Olov Holmström
    Styrelseledamot
  • J
    James Kenneth Hurst
    Styrelseledamot
  • M
    Magnus Oliver Hurst
    Styrelseledamot

Arbetsställen

Fysiska verksamhetsställen med besöksadress | Källa: SCB:s arbetsställeregister

1 st
BJÖRKSTAVÄGEN 5 Huvudkontor
BJÖRKSTAVÄGEN 5
741 90 KNIVSTA
Knivsta, Uppsala Karta

Företag i samma bransch

SNI 74300 | Översättning och tolkning | N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Namnhistorik

2 tidigare namn

Namn Från
English Law Translations AB
21 december 2001
Betyg och Intyg Översättningar - ELT
För den del av verksamheten som avser översättning av betyg, intyg och bevis.
27 juli 2001

Vanliga frågor om English Law Translations AB

Vad har English Law Translations AB för organisationsnummer?
English Law Translations AB har organisationsnummer 556555-7526.
Vilken företagsform har English Law Translations AB?
English Law Translations AB är ett aktivt aktiebolag som registrerades den 19 maj 1998.
Var ligger English Law Translations AB?
English Law Translations AB har sitt säte i Uppsala. Den registrerade postadressen är BJÖRKSTAVÄGEN 5, 741 90 KNIVSTA. Enligt SCB har English Law Translations AB ett registrerat arbetsställe.
Hur stor var omsättningen för English Law Translations AB?
English Law Translations AB omsatte 1,7 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025. Uppgiften kommer från den senaste årsredovisningen (Bolagsverket).
Vilket resultat redovisade English Law Translations AB?
English Law Translations AB redovisade ett resultat efter finansiella poster på 173 702 kronor under räkenskapsåret 2025.
Vilken soliditet hade English Law Translations AB?
Soliditeten i English Law Translations AB var 81,2 % under räkenskapsåret 2025. Soliditet visar hur stor andel av tillgångarna som finansieras med eget kapital.
Hur många anställda har English Law Translations AB?
English Law Translations AB hade i medeltal 2 anställda under 2025.
Har English Law Translations AB F-skatt?
Ja, English Law Translations AB är godkänt för F-skatt.
Vad gör English Law Translations AB?
Enligt den registrerade verksamhetsbeskrivningen: Bolaget skall driva verksamhet i följande område: försäljning och marknadsföring av översättningstjänster, språkkonsult, juridisk rådgivning samt undervisningstjänst i språk och juridik. Bolaget får dessutom idka därmed förenlig näring.

Källor

Uppgifterna kommer från offentliga register och kan innehålla fördröjningar. Kontrollera alltid mot originalkällan vid viktiga beslut.