Hoppa till innehåll
Aktivt Aktiebolag Reklamspärr

Swesteng Översättningar AB

Org.nr Reg. 11 mars 2015

Bolaget ska bedriva översättningsverksamhet och därmed förenlig verksamhet.

SNI-bransch · SNI 2025
Sektor N · Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
Besöksadress
Skogstorpsvägen 64
75471 UPPSALA
Öppna i Google Maps
Mikroföretag Fristående Etablerat sedan 2015 · 11 år
Omsättningstillväxt
7.2 %
Omsättning CAGR 4 år
15.1 %
Resultattillväxt
126.7 %
Anställningstillväxt
0.0 %
Omsättning / anställd
1 378 830SEK
Eget kapital
134 246SEK
Omsättning
1 378 830 SEK
Bokslut 2023
Resultat efter finansnetto
60 484 SEK
Bokslut 2023
Anställda
1
Medelantal · bokslut 2023
Soliditet
31.5 %
Hur stark balansräkningen är

Översikt

Historiska tidsserier från alla importerade årsredovisningar.

Omsättning & resultat
Per räkenskapsår (SEK)
Lönsamhet
Vinstmarginal, ROE & ROA
Stabilitet & likviditet
Soliditet & kassalikviditet
Balansräkningens sammansättning
Tillgångsslag 2023-12-31

Bokslut 2023

Räkenskapsperiod 1 januari 2023 → 31 december 2023

Årsredovisning

Finansiell hälsa

Snabb översikt - betalningsförmåga, lönsamhet och kapitalstyrka jämfört mot branschnormer.

Kassalikviditet Tillfredsställande
145.9 %
Vinstmarginal Svag
4.7 %
Soliditet Bra
31.5 %

Resultaträkning

Vad bolaget tjänade och spenderade under året - slutar i årets resultat. Alla belopp i SEK.

Resultaträkning 2023 för Swesteng Översättningar AB (belopp i SEK)
Nettoomsättning 1 374 679
Övrig omsättning 4 151
Omsättning 1 378 830
Lagerförändring
Rörelsekostnader -1 313 884
Rörelseresultat 64 946
Finansiella intäkter 243
Finansiella kostnader 4 705
Resultat efter finansnetto 60 484
Resultat före skatt 60 484
Skatt
Årets resultat 60 484

Balansräkning 2023

Tillgångarna (vänster) och hur de finansierats (höger) - de två sidorna balanserar alltid till samma summa. Alla belopp i SEK.

Tillgångar
Balansräkning - tillgångar 2023 för Swesteng Översättningar AB (belopp i SEK)
Anläggningstillgångar
Immateriella anl.tillg.
Materiella anl.tillg.
Finansiella anl.tillg.
Summa anläggningstillgångar
Omsättningstillgångar
Varulager 0
Kundfordringar 297 275
Övriga kortfristiga fordringar 38 808
Förutbetalda kostnader / upplupna intäkter 438
Kassa och bank 89 967
Summa omsättningstillgångar 426 488
SUMMA TILLGÅNGAR 426 488
Eget kapital & skulder
Balansräkning - eget kapital och skulder 2023 för Swesteng Översättningar AB (belopp i SEK)
Eget kapital
Aktiekapital 50 000
Reservfond
Överkursfond
Bundet eget kapital 50 000
Balanserat resultat 23 762
Fritt eget kapital 84 246
Summa eget kapital 134 246
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder
Ackumulerade överavskrivningar
Summa obeskattade reserver
Avsättningar
Summa avsättningar
Långfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut
Övriga långfristiga skulder
Summa långfristiga skulder
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 144 148
Skatteskulder 0
Skulder till koncernföretag
Övriga kortfristiga skulder 118 594
Upplupna kostnader / förutbetalda intäkter 29 500
Summa kortfristiga skulder 292 242
SUMMA EGET KAPITAL & SKULDER 426 488

Nyckeltal

Beräknade mått som visar lönsamhet, betalningsförmåga och risknivå.

Vinstmarginal
4.7 %
Kassalikviditet
145.9 %
Soliditet
31.5 %
Skuldsättningsgrad
2.18
Avkastning eget kapital · ROE
45.1 %
Avkastning totalt kapital · ROA
15.3 %
EBITDA
64 946SEK
Personalkostnader
519 042SEK
Personalkostnad / anställd
519 042SEK
Rörelsemarginal
4.7 %
Nettomarginal
4.4 %
Vinstmarginal före skatt
4.4 %
EBITDA-marginal
4.7 %
Avkastn. syss. kapital · ROCE
48.6 %
Skuldandel
68.5 %
Kontantkvot
30.8 %
Rörelsekapital
134 246SEK
Kapitalomsättningshastighet
3.23ggr
Räntetäckningsgrad
13.9ggr
Omsättning / anställd
1 378 830SEK
Vinst / anställd
60 484SEK
Förädlingsvärde
583 988SEK
Förädlingsvärde / anställd
583 988SEK
Personalkostnadsandel
37.6 %
Altman Z-score
4.16 safe

Vinstdisposition & utdelning

Vad styrelsen föreslår ska göras med årets vinst - utdelas till ägarna eller balanseras i bolaget.

Föreslås balanseras i ny räkning 84 246
Total föreslagen disposition 84 246

Förändringar i eget kapital

Hur varje del av eget kapital förändrats under räkenskapsåret. Belopp i SEK.

Förändring Balanserat resultat Årets resultat
Årets resultat - 60 484
Balanseras i ny räkning -166 264 166 264

Noter & detaljer

Ytterligare specificerade poster ur årsredovisningen. Belopp i SEK.

Omsättningstillgångar – detalj
Förskott till leverantörer 0
Resultatdisposition – detalj
Medel att disponera 84 246
Närstående & säkerheter – detalj
Övriga ställda säkerheter 0

Övriga upplysningar

Berättande texter från årsredovisningen som styrelsen särskilt vill lyfta fram.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Efterföljder av coronaviruset, kriget i Ukraina samt låg konjuktur har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. Företaget har inte i någon betydande omfattning tagit del av statliga stöd som delats ut med anledning av coronapandemin. Företaget har fått omställningsstöd.

Händelser efter räkenskapsårets slut

Efterföljder av coronaviruset, kriget i Ukraina samt låg konjuktur har påverkat utvecklingen av företagets verksamhet, ställning och resultat negativt. På grund av osäkerheten kring framtida politiska beslut och människors och företags beteende går det i dagsläget inte att kvantifiera dess påverkan på verksamheten.

Flerårsjämförelse

Senaste 5 år sida vid sida - period, löner, resultaträkning och balansräkning.

Belopp i 1 000 SEK · tkr
Flerårsjämförelse för Swesteng Översättningar AB - senaste 5 räkenskapsåren (belopp i tusen kronor)
2019-12 2020-12 2021-12 2022-12 2023-12
Bokslutsperiod
Startdatum 1 januari 2019 1 januari 2020 1 januari 2021 1 januari 2022 1 januari 2023
Slutdatum 31 december 2019 31 december 2020 31 december 2021 31 december 2022 31 december 2023
Löner & utdelning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Löner styrelse och VD
Löner övriga
Föreslagen utdelning
Utbetald utdelning (kassaflöde)
Resultaträkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Nettoomsättning 785 853 1 459 1 281 1 375
Övrig omsättning 2 29 29 4 4
Omsättning 787 881 1 488 1 286 1 379
Lagerförändring
Rörelsekostnader −852 −924 −1 127 −1 508 −1 314
Rörelseresultat efter avskrivningar −65 −43 361 −222 65
Finansiella intäkter 3 0 0 0 0
Finansiella kostnader −5 −2 −4 −4 −5
Resultat efter finansnetto −68 −44 358 −226 60
Resultat före skatt −68 −44 298 −166 60
Skatt på årets resultat 0 −38 0
Årets resultat −68 −44 259 −166 60
Balansräkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK SEK
Immateriella anläggningstillgångar
Materiella anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
Anläggningstillgångar
Varulager 0 6 5 0
Kundfordringar 105 38 105 27 297
Kassa och bank 66 47 482 372 90
Omsättningstillgångar 207 89 611 404 426
Summa tillgångar 207 89 611 404 426
Aktiekapital 50 50 50 50 50
Fritt eget kapital −25 −69 190 24 84
Eget kapital 25 −19 240 74 134
Obeskattade reserver 60 0
Avsättningar
Långfristiga skulder
Leverantörsskulder 26 17 70 62 144
Kortfristiga skulder 182 109 311 330 292
Summa eget kapital och skulder 207 89 611 404 426

Källa: Bolagsverket. Belopp i tusen kronor.

Befattningshavare

Roller från Bolagsverket

Styrelse

  • A
    Ave Rosenthal-Juhkam
    Styrelseledamot

Företag i samma bransch

SNI 74300 · Översättning och tolkning · N · Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Exportera Swesteng Översättningar AB

Ladda ner bokslut och nyckeltal för Swesteng Översättningar AB som fil för egen analys.

Export är på väg

Export av bokslut för Swesteng Översättningar AB till fil är en funktion vi bygger just nu. Är du intresserad av export, bulkdata eller API-åtkomst till bolagsdata?

Hör av dig så berättar vi mer:

mail@firmainfo.se

Källa: Bolagsverket bulkfil, SCB Företagsregistret.