Hoppa till innehåll
Aktivt Aktiebolag

The Bugli Company Aktiebolag

Org.nr Reg. 23 november 1976 Säte Stockholm

The Bugli Company Aktiebolag är ett aktivt aktiebolag inom översättning och tolkning med säte i Stockholm som registrerades 1976. The Bugli Company Aktiebolag är registrerat för F-skatt, moms och som arbetsgivare. The Bugli Company Aktiebolag redovisade 17,3 miljoner kronor i omsättning och 2,4 miljoner kronor i resultat efter finansnetto för räkenskapsåret 2025.

Registrerad verksamhet

Bolaget skall bedriva verksamhet inom översättning av finansiella och tekniska rapporter, public relations och därmed förenlig verksamhet.

SNI-bransch | SNI 2025
Sektor N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik
✓ F-skatt ✓ Moms ✓ Arbetsgivare
The Bugli Company Aktiebolag logotyp
Postadress
FLEMINGGATAN 56
112 45 STOCKHOLM
Öppna i Google Maps
Lönsam 4 år i rad Litet företag Fristående Kassastinn Etablerat sedan 1976 | 49 år
Omsättningstillväxt
-15,0 %
Omsättning CAGR 3 år
-10,4 %
Resultattillväxt
-56,7 %
Anställningstillväxt
7,7 %
Omsättning / anställd
1 238 994SEK
Eget kapital
6 875 650SEK
Omsättning
17 345 918 SEK
Bokslut 2025
Resultat efter finansnetto
2 420 746 SEK
Bokslut 2025
Anställda
14
Medelantal | bokslut 2025
Soliditet
69,7 %
Hur stark balansräkningen är

Översikt

Historiska tidsserier från alla importerade årsredovisningar.

Omsättning & resultat
Per räkenskapsår (SEK)
Lönsamhet
Vinstmarginal, ROE & ROA
Stabilitet & likviditet
Soliditet & kassalikviditet
Balansräkningens sammansättning
Tillgångsslag 2025-06-30

Bokslut 2025

Räkenskapsperiod 1 juli 2024 → 30 juni 2025

Årsredovisning Revisionsberättelse

Finansiell hälsa

Snabb översikt - betalningsförmåga, lönsamhet och kapitalstyrka jämfört mot branschnormer.

Kassalikviditet Mycket bra
398,4 %
Vinstmarginal Bra
14,0 %
Soliditet Mycket bra
69,7 %

Resultaträkning

Vad bolaget tjänade och spenderade under året - slutar i årets resultat. Alla belopp i SEK.

Resultaträkning 2025 för The Bugli Company Aktiebolag (belopp i SEK)
Nettoomsättning 17 345 918
Övrig omsättning -
Omsättning 17 345 918
Lagerförändring -
Rörelsekostnader -15 028 256
Rörelseresultat 2 317 662
Finansiella intäkter 103 231
Finansiella kostnader 147
Resultat efter finansnetto 2 420 746
Resultat före skatt 2 750 746
Skatt -602 072
Årets resultat 2 148 674

Balansräkning 2025

Tillgångarna (vänster) och hur de finansierats (höger) - de två sidorna balanserar alltid till samma summa. Alla belopp i SEK.

Tillgångar
Balansräkning - tillgångar 2025 för The Bugli Company Aktiebolag (belopp i SEK)
Anläggningstillgångar
Immateriella anl.tillg. -
Materiella anl.tillg. 0
Finansiella anl.tillg. 110 000
Summa anläggningstillgångar 110 000
Omsättningstillgångar
Varulager -
Kundfordringar 1 399 801
Övriga kortfristiga fordringar 1 794 930
Förutbetalda kostnader / upplupna intäkter 901 099
Kassa och bank 9 074 006
Summa omsättningstillgångar 13 932 484
SUMMA TILLGÅNGAR 14 042 484
Eget kapital & skulder
Balansräkning - eget kapital och skulder 2025 för The Bugli Company Aktiebolag (belopp i SEK)
Eget kapital
Aktiekapital 100 000
Reservfond 20 000
Överkursfond -
Bundet eget kapital 120 000
Balanserat resultat 4 606 976
Fritt eget kapital 6 755 650
Summa eget kapital 6 875 650
Obeskattade reserver
Periodiseringsfonder 3 670 000
Ackumulerade överavskrivningar -
Summa obeskattade reserver 3 670 000
Avsättningar
Summa avsättningar -
Långfristiga skulder
Skulder till kreditinstitut -
Övriga långfristiga skulder -
Summa långfristiga skulder -
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder 332 247
Skatteskulder -
Skulder till koncernföretag -
Övriga kortfristiga skulder 1 422 552
Upplupna kostnader / förutbetalda intäkter 1 742 035
Summa kortfristiga skulder 3 496 834
SUMMA EGET KAPITAL & SKULDER 14 042 484

Nyckeltal

Beräknade mått som visar lönsamhet, betalningsförmåga och risknivå.

Vinstmarginal
14,0 %
Kassalikviditet
398,4 %
Soliditet
69,7 %
Skuldsättningsgrad
0.43
Avkastning eget kapital | ROE
24,7 %
Avkastning totalt kapital | ROA
17,2 %
EBITDA
2 386 532SEK
Personalkostnader
11 175 137SEK
Personalkostnad / anställd
798 224SEK
Rörelsemarginal
13,4 %
Nettomarginal
12,4 %
Vinstmarginal före skatt
15,9 %
EBITDA-marginal
13,8 %
Bruttomarginal
92,1 %
Avkastn. syss. kapital | ROCE
23,0 %
Skuldandel
51,0 %
Kontantkvot
259,5 %
Rörelsekapital
10 435 650SEK
Kapitalomsättningshastighet
1.24ggr
Räntetäckningsgrad
16468.7ggr
Omsättning / anställd
1 238 994SEK
Vinst / anställd
172 910SEK
Effektiv skattesats
21,9 %
Förädlingsvärde
13 561 669SEK
Förädlingsvärde / anställd
968 691SEK
Personalkostnadsandel
64,4 %
Bruttovinst
15 977 872SEK
Föreslagen utdelning
2 000 000SEK
Utdelningsandel
93,1 %
Altman Z-score
2.96 safe

Vinstdisposition & utdelning

Vad styrelsen föreslår ska göras med årets vinst - utdelas till ägarna eller balanseras i bolaget.

Föreslagen utdelning 2 000 000
Föreslås balanseras i ny räkning 4 755 650
Total föreslagen disposition 6 755 650

Anläggningstillgångar - kategorinoter

Hur värdet på maskiner, byggnader och inventarier förändrats - anskaffningsvärden, avskrivningar, inköp och försäljningar.

Kategori Anskaffningsvärde Ack. avskrivning Årets inköp Årets avskrivning Bokfört värde
Andra långfristiga fordringar 110 000 - - - 110 000
Övriga materiella anläggningstillgångar 68 870 -68 870 - - 0

Förändringar i eget kapital

Hur varje del av eget kapital förändrats under räkenskapsåret. Belopp i SEK.

Förändring Balanserat resultat Årets resultat Totalt
Årets resultat - 2 148 674 2 148 674
Balanseras i ny räkning 4 376 509 -4 376 509 0
Utdelning 2 000 000 - 2 000 000
Justerat ingående eget kapital - - 6 726 975
Övrig rörelse - - 6 875 649

Noter & detaljer

Ytterligare specificerade poster ur årsredovisningen. Belopp i SEK.

Materiella tillgångar - detalj
Övriga materiella anläggningstillgångar 0
Omsättningstillgångar - detalj
Fordringar hos intresseföretag (kortfr.) 562 898

Övriga upplysningar

Berättande texter från årsredovisningen som styrelsen särskilt vill lyfta fram.

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Väsentliga händelser under räkenskapsåret

Revisionsinformation

Vem som granskat årsredovisningen och vad det kostat.

Revisionsbolag Baker Tilly Rådek AB

Flerårsjämförelse

Senaste 4 år sida vid sida - period, löner, resultaträkning och balansräkning.

Belopp i 1 000 SEK | tkr

Dra tabellen åt sidan för fler år →

Flerårsjämförelse för The Bugli Company Aktiebolag - senaste 4 räkenskapsåren (belopp i tusen kronor)
2022-06 sammandrag 2023-06 sammandrag 2024-06 jämförelseår 2025-06
Bokslutsperiod
Startdatum 1 juli 2021 1 juli 2022 1 juli 2023 1 juli 2024
Slutdatum 30 juni 2022 30 juni 2023 30 juni 2024 30 juni 2025
Löner & utdelning
Valutakod SEK SEK SEK SEK
Löner styrelse och VD - - - -
Löner övriga - - - -
Föreslagen utdelning - - - 2 000
Utbetald utdelning (kassaflöde) - - - -
Resultaträkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK
Nettoomsättning 24 129 20 366 20 417 17 346
Övrig omsättning - - - -
Omsättning - - 20 417 17 346
Lagerförändring - - - -
Rörelsekostnader - - −14 947 −15 028
Rörelseresultat efter avskrivningar - - 5 470 2 318
Finansiella intäkter - - 122 103
Finansiella kostnader - - 0 0
Resultat efter finansnetto 7 712 5 709 5 592 2 421
Resultat före skatt - - 5 546 2 751
Skatt på årets resultat - - −1 170 −602
Årets resultat - - 4 377 2 149
Balansräkning
Valutakod SEK SEK SEK SEK
Immateriella anläggningstillgångar - - - -
Materiella anläggningstillgångar - - 69 0
Finansiella anläggningstillgångar - - 365 110
Anläggningstillgångar - - 433 110
Varulager - - - -
Kundfordringar - - 792 1 400
Kassa och bank - - 9 772 9 074
Omsättningstillgångar - - 14 429 13 932
Summa tillgångar - - 14 863 14 042
Aktiekapital - - 100 100
Fritt eget kapital - - 6 607 6 756
Eget kapital - - 6 727 6 876
Obeskattade reserver - - 4 000 3 670
Avsättningar - - - -
Långfristiga skulder - - - -
Leverantörsskulder - - 883 332
Kortfristiga skulder - - 4 136 3 497
Summa eget kapital och skulder - - 14 863 14 042

Källa: Bolagsverket. Belopp i tusen kronor.

Befattningshavare

Roller från Bolagsverket

Styrelse

  • J
    Jim Dowling
    Styrelseledamot

Revisorer

  • K
    Karin Rudengren
    Auktoriserad revisor

Arbetsställen

Fysiska verksamhetsställen med besöksadress | Källa: SCB:s arbetsställeregister

1 st
FLEMINGGATAN 56 Huvudkontor
FLEMINGGATAN 56
112 45 STOCKHOLM
Stockholm, Stockholm 10-19 anställda Karta 084428600

Företag i samma bransch

SNI 74300 | Översättning och tolkning | N | Verksamhet inom juridik, ekonomi, vetenskap och teknik

Vanliga frågor om The Bugli Company Aktiebolag

Vad har The Bugli Company Aktiebolag för organisationsnummer?
The Bugli Company Aktiebolag har organisationsnummer 556193-7722.
Vilken företagsform har The Bugli Company Aktiebolag?
The Bugli Company Aktiebolag är ett aktivt aktiebolag som registrerades den 23 november 1976.
Var ligger The Bugli Company Aktiebolag?
The Bugli Company Aktiebolag har sitt säte i Stockholm. Den registrerade postadressen är FLEMINGGATAN 56, 112 45 STOCKHOLM. Enligt SCB har The Bugli Company Aktiebolag ett registrerat arbetsställe.
Hur stor var omsättningen för The Bugli Company Aktiebolag?
The Bugli Company Aktiebolag omsatte 17,3 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025. Uppgiften kommer från den senaste årsredovisningen (Bolagsverket).
Vilket resultat redovisade The Bugli Company Aktiebolag?
The Bugli Company Aktiebolag redovisade ett resultat efter finansiella poster på 2,4 miljoner kronor under räkenskapsåret 2025.
Vilken soliditet hade The Bugli Company Aktiebolag?
Soliditeten i The Bugli Company Aktiebolag var 69,7 % under räkenskapsåret 2025. Soliditet visar hur stor andel av tillgångarna som finansieras med eget kapital.
Hur många anställda har The Bugli Company Aktiebolag?
The Bugli Company Aktiebolag hade i medeltal 14 anställda under 2025.
Har The Bugli Company Aktiebolag F-skatt?
Ja, The Bugli Company Aktiebolag är godkänt för F-skatt.
Vad gör The Bugli Company Aktiebolag?
Enligt den registrerade verksamhetsbeskrivningen: Bolaget skall bedriva verksamhet inom översättning av finansiella och tekniska rapporter, public relations och därmed förenlig verksamhet.

Källor

Uppgifterna kommer från offentliga register och kan innehålla fördröjningar. Kontrollera alltid mot originalkällan vid viktiga beslut.